Toevallig sien ek twee besware teen hierdie blad raak, een van Brandnetel en een van Vlad du Plessis.

Tien jaar gelede het ek nie die woorde “kaffer” gebruik nie en soos Brandnetel het ek gedink dis uitgedien. Maar vandat ons soveel bemagtigde Bantoes het wat my van die pad af ry met hulle blink swart karre, moes ek iets kry om hulle mee te beskryf en het die ou, vertroude woord “kaffer” opgeduik.

Nog iets: rondom my hoor ek meer en meer mense wat dit openlik gebruik. Dis so beskrywend, so swanger aan betekenis, so onontbeerlik om jou geestesgesondheid in die NSA te behou dat ek dit goedgedink het om hierdie webblad te begin.

Moontlik is daar mense wat nie hiervan hou nie, maar soos hulle sê: jy hoef my nie lees nie. Intussen het ons die afgelope week al weer tonne stof gehad wat iewers in ‘n onderafdeling genaamd “Kafferkaskenades” verewig behoort te word. Dit begin by ‘n dronk kaffer genaamd “regter Motata” wat uiteindelik skuldig bevind is aan, maar nou gaan appelleer, tot by die Caster Semenya-sage.

Wat sê hulle, die werklikheid in ons land is vreemder as fiksie. Vandaar die behoefte aan hierdie ou-ou Arabiese woord, “kaffer”. Trouens, daar is ten minste twee onlangse Nobelpryswenners vir letterkunde wat dit in hul boeke gebruik het… As enigiemand vir my kan sê wie hulle is, ontvang die persoon die weeklikse Swarbemagtigingsprys vir koninklike kafferkunde, asook ‘n kontantprys van R100.

Die koerant Beeld berig vandag die volgende:

Sasolburg. – ’n Kaffer (43) is hier op pad na sy huis beroof en toe lewend aan die brand gesteek.

Charlie Petrus Dlamini het aan sy brandwonde beswyk.

Fikiswa Matoti, polisiewoordvoerder, sê Dlamini was glo van ’n nabygeleë snoepwinkel op pad na sy huis toe hy beroof is, waarna die verdagtes hom aan die brand gesteek het.

“Inwoners naby die plek waar Dlamini aan die brand gesteek is, was in hul huis toe hulle iemand om hulp hoor skree het. Hulle het buitentoe gegaan en ’n man in vlamme gesien.”

Die polisie het ’n kers, ’n bottel paraffien en ’n sak vleis op die toneel gevind.

Speur-insp. George Motlolisi vra die gemeenskap om met inligting vorendag te kom wat die skuldiges sal help vastrek.

Hoewel sy naam bekend is, kan die polisie nie Dlamini se familie oor die voorval in kennis stel nie omdat niemand weet waarvandaan hy kom nie.

Hy het in huis 10 846 in die woonbuurt France, Sasolburg, gewoon.

Enigiemand wat die polisie kan help om Dlamini se naasbestaandes op te spoor kan Motlolisi by 0 076 389 7177 bel.

Kwaito hit to cost 5FM R10 000 fine
Monica Laganparsad Published:Apr 19, 2009

Out of tune: When DJ Fresh played the song on 5FM it caused a storm, but not on black radio stations

Kwaito star: Arthur Mafokate’s 1995 anthem sold 150 000 copies despite being banned by some stations

‘The only people who actually complained about it, funnily enough, were white people, which suggests to me it was more white guilt than anything else’

Arthur Mafokate and DJ Fresh offer to pay up for ‘Kaffir’ song.

One of South Africa’s major kwaito hits, Kaffir, released 14 years ago and recently replayed on 5FM, has cost the station a R10000 fine, imposed by the broadcast watchdog.

But the DJ at the centre of the fuss has blamed the outcry on “white guilt”.

The Broadcasting Complaints Commission of South Africa (BCCSA) ruled this week that Arthur Mafokate’s controversial 1995 protest song has “no place” in a country where “political correctness and sensitivity need to be practised”.

The song, considered a classic, starts with the words: Kom hier, kaffer, kom hier! Hoekom het jy nie my kar skoongemaak nie. .. Bliksem! The reaction follows: Baas, don’t call me a kaffir…

The song goes on to say: I don’t come from the devil, don’t call me a kaffir, you won’t like it if I call you baboon.

Although it was an instant hit in post-apartheid South Africa — it sold more than 150000 copies and became a club sensation — it was banned by several radio stations.

Last November 5FM’s DJ Fresh outraged several listeners when he played the song on his drive time show’s daily segment known as Cheese of the Day. The week’s theme was kwaito.

The SABC, owners of 5FM, said in its appeal that there had been no malicious intent in playing the song. The hit, it claimed, is said to “have set a precedent for the post-apartheid generations’ struggle combining dance music with the new phenomenon of freedom of expression”.

The BCCSA ruled last year that the song amounted to “grossly offensive language” broadcast at a time when children were likely to be part of the audience.

One of the BCCSA tribunal members, Tembeka Mdlulwa, believed the song could offer an educational opportunity for parents. She was, however, outvoted and the appeal was dismissed on Thursday.

Yesterday Mafokate, known as the former king of kwaito, said the song was still relevant.

“I don’t think it was a fair judgment. I wouldn’t encourage radio stations not to play the song and if push comes to shove I will pay the R10000 on their (5FM’s) behalf.”

The singer said the song had been used to re-launch 5FM when its name was changed.

DJ Fresh said he stood by his decision and would meet Mafokate’s payment “halfway”.

“‘The only people who actually complained about it, funnily enough, were white people, which suggests to me that it was more white guilt than anything else.”

He said the song had been on the SABC’s playlist for 14 years, but had previously been played mainly on black stations. When he aired it, he said, many people had heard it for the first time and this may have caused the shock.

The BCCSA dismissed the appeal, saying negative stereotypes could lead to further divisions in society and evoke “deep-lying emotions reminiscent of apartheid”.

Chairman of the appeal tribunal Professor Kobus van Rooyen, said: “The word represents one of the elements of apartheid which degraded a whole nation of black people. The broadcast of the song flies in the face of the constitutional founding values of dignity and equality,” he said.

Complainant Russel Raubach said in a written statement to the BCCSA that the song was “inappropriate” and if a white DJ had played the song there would have been an outcry.

“It takes away the progress we have made in South Africa towards trying to eradicate racism and racist terminology, ” he wrote.

A second complainant, listed as C Coetzee, said “this type of rubbish” was demeaning to white South Africans. — laganparsadm@sundaytimes.co.za

# To read the full BCCSA ruling go to:www.thetimes.co.za

In vandag se Rapport is daar al weer ‘n stukkie liberale werklikheidsontkenning deur Andries Vrey wat kla oor al die “rassistiese reaksies” op die voorbladberig ‘n week gelede in die koerant waarin blanke studente daarvan beskuldig word dat hulle goedsmoeds ‘n swarte aangerand het.

Al wat Andries Vrey hoef te doen om sy lesers van die waarheid van sy stelling te oortuig dat “almal misdaad pleeg” is om die misdaadstatistiek volgens ras te publiseer.

Indien blankes nege persent van alle moorde, rooftogte, diefstal, ens. pleeg, dan kom misdaad eweredig onder alle rasse voor.

Waarom sien ons nooit sulke statistieke nie? Omdat misdaad, soos Vrey in ‘n rare oomblik van eerlikheid erken, “dat misdaad in Suid-Afrika ’n oorwegend swart gesig het”. Sowel die ANC-bewind as die media verswyg die ware omvang en rasseaard van die misdaadepidemie.

Die reaksie van Rapport se lesers is heeltemal geregverdig, want sulke berigte waar “bose blankes” swartes goedsmoeds aanval (soos bv. die Skielik-moorde) word deur die media aan die groot klok gehang om juis die aandag van ongebreidelde swart misdaad en geweld af te lei.

Hoeveel blankes is nie op Stellenbosch al deur Kleurlinge of swartes aangeval nie? Het ons dit al ooit op die voorblad gesien? Nee, want dit sou die werklikheid bevestig, pleks van dit te ontken, soos dít waarmee Vrey besig is.

Die enigste oplossing vir misdaad in hierdie verskriklik gewelddadige, korrupte land, is vir elke Afrikaner om hom- of haarself te bewapen en fisieke weerstand teen aanvalle te bied. Ons voorouers het so geleef en kon by tye nie sonder ‘n geweer gaan ploeg nie. Ter wille van ons oorlewing sal ons weer hulle parate leefwyse moet aanneem.

Sonja Carstens van Rapport berig soos volg:

Die Suid-Afrikaanse Lugmag moet veiligheidspersoneellede ontplooi om sy vroulike personeellede tydens operasies op te pas nadat ’n blondekop-korporaal na bewering by ’n oefenkamp in haar tent deur ’n kafferkollega verkrag is.

Maj. Gabriel Blie het die afgelope week in die streekhof in Pretoria-Noord getuig dit was een van die “voorsorgmaatreëls” wat getref is ná kpl. Patrick Mokgolo se beweerde aanval op dié fyn 27-jarige vrou.

Vroue slaap sedert die voorval op 20 April 2007 by die lugmag se Ditholo-boskamp agter geslote deure, sê Blie. Hy was tydens die voorval die kampkommandant.

Mokgolo (28), van die Waterkloof-lugmagbasis, staan tereg op vier aanklagte van verkragting, poging tot moord en onsedelike aanranding.

Die staat beweer hy het sy jare lange kollega gewurg en probeer versmoor. Hy het haar aan haar hare gepluk, haar kop op die grond gestamp en haar met die vuis in die gesig geslaan. Toe het hy haar verkrag, word beweer.

Mokgolo, wat met DNS-monsters aan die vrou verbind word, beweer sy het toegestem tot seks.

Volgens hom beweer sy hy het haar verkrag omdat sy bang is haar kollegas “verloor respek vir haar omdat sy seks gehad het met ’n swart man”.

Sy het dit ontken en vertel hoe sy vergeefs om hulp geroep het.

Foto’s van haar beserings getuig hoe sy verbete geveg het om hom af te weer. Haar kampbed is in die gestoei gebreek. Sy het erge kneusmerke regoor haar lyf, wurgmerke aan haar keel en ’n stukkende lip.

Volgens haar het sy die nag wakker geword toe iemand aan haar tent se ritssluiter peuter. Sy het die ritssluiter met ’n skoenveter vasgebind en per selfoon een van haar kollegas opgespoor.

Skielik was ’n kaffer in haar tent. Hy het iets oor sy gesig gedra en net sy oë het uitgesteek.

Hy het haar broek uitgetrek en haar verkrag. Ná die verkragting het die kaffer bo-op haar aan die slaap geraak. Volgens die vrou het sy Mokgolo as haar aanvaller herken nadat maj. Ludi Meyer ’n flitslig in haar tent ingeskyn het.

Mokgolo het gevlug.

Luit. Irwin Langeveldt het getuig die erg getraumatiseerde vrou het hom halfnaak wakker gemaak en gesê Mokgolo het haar verkrag. Sy het gebewe en haar mond het gebloei.

Hy sê hy ken die vrou al jare en hulle is goed bevriend.

“Sy slaap nie rond nie. Sy sal ook nie so maklik ’n verhouding aanknoop nie,” het hy getuig.